博客建成，心情愉悦！

牧狼羊 — Fri, 04 Jan 2008 01:25:25 +0000

2008年1月2日，我得记住这个日子，这一天我终于购进了属于自己的收费空间，期间过程扑朔迷离，话说….（以下省略一千字）。第一次拥有收费空间，很多东西让我兴奋不已：超过的速度，强大的后台管理，丰富的功能，等等等等……3号安大居然断网一天，那个郁闷的！ 4号，准备搭建blog了，寝室刚刚恢复网络不久，速度十分之慢，刚好老婆想去网吧上网，于是我干脆跑网吧搞去了。周末网吧人很多，我找来找去搞到一台很烂的机子，看旁边虎视眈眈的许多人，我也只好硬着头皮坐下来了。将极点、Maxthon、Flashfxp、TM——我上网太挑剔。 Wordpress号称是安装最简单的blog程序，填上博客标题和个人邮箱，点击确定，一个博客就这么安装成功了。最后界面上写了这么一句话：“还想进下一步吗？让您失望了:)”，我喜欢！然而进入后台我才发现这么一个问题，我安装的明明是中文版本，结果却成了全英文版本，欺负我四级都没过。

之前安装过一个英文版的，我以为是上传的文件搞错了，又从火山免费空间上把中文版文件Down下来，再重新上传，新建数据库，再安装，还是老样子。晕了，活见鬼了不成？我开始怀疑是不是MEyu的空间不支持Wordpress博客程序，那可就完蛋了，我买这空间恰恰就是为了装Wordpress，不支持的话岂不亏大了？赶紧跑MEyu客服搜索，原来很多人都有我同样的问题，有点汗，好在还有好多人贴出了解决办法，我又燃起了希望，哈哈！照着解决办法修改了语言包文件，再安装，成了！下来把这解决办法分享给大家。

WordPress 2.3.1中文显示问题解决方法：打开wp-includes/gettext.php，找到：

$this->enable_cache = $enable_cache;

// $MAGIC1 = (int)0×950412de; //bug in PHP 5.0.2
$MAGIC1 = (int) – 1794895138;
// $MAGIC2 = (int)0xde120495; //bug
$MAGIC2 = (int) – 569244523;
// 64-bit fix
$MAGIC3 = (int) 2500072158;

$this->STREAM = $Reader;
$magic = $this->readint();
if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF) || $magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {
$this->BYTEORDER = 1;
} else {
$this->error = 1; // not MO file
return false;
}

替换成：

$this->enable_cache = $enable_cache;

// $MAGIC1 = (int)0×950412de; //bug in PHP 5
$MAGIC1 = (int) – 1794895138;
// $MAGIC2 = (int)0xde120495; //bug
$MAGIC2 = (int) – 569244523;
$MAGIC3 = (int) 2500072158; // <- 64 BIT FIX: ADD THIS LINE!

$this->STREAM = $Reader;
$magic = $this->readint();
if ($magic == $MAGIC1 || $magic == $MAGIC3) { // <- 64 BIT FIX: CHANGE THIS LINE!
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == $MAGIC2) {
$this->BYTEORDER = 1;
} else {
$this->error = 1; // not MO file
return false;
}

问题的根源是Wordpress在64位的CPU下（linux系统）运行时，由于PHP-gettext解析.mo语言文件出错，以至于Wordpress在使用中文版本时失败。这是由于PHP-gettext在加载.mo文件时，没有正确匹配验证位导致stream自动关闭。

牧狼羊博客 [这里有我的故事] -- YuJan.com » Flashfxp

博客建成，心情愉悦！

相关日志